ANA SAYFA TERCÜME DILLERIMIZ KAMPANYALARIMIZ HAKKIMIZDA ROTA TERCÜME Bürolari; Dogru tercümeye olan ihtiyaç artislarini fark yaratan bir anlayisla karsilayarak herkesi "Dünya ile Konusturur".

Referanslarımız

İletişim

Tel : 212 583 0 625 (pbx)
-----------------------------------------
Merkez
Kartaltepe Mah. İncirli Cad. Akbulut İş Mrkz. 10/55 Bakırköy / İSTANBUL
-----------------------------------------
bilgi@rotatercume.com
www.rotatercume.com

İsim
Soyadı
E-Posta
Konu
Mesaj

                    
    ÇEVİRİ ROTASI


Çeviri Rotası


Kaliteli çözümü kurumsal tercüme bürosunda arayın 2012-05-24

Kaliteli Çözümü "Kurumsal Tercüme Bürosunda" Arayın

Sizin için en değerli olan çalışmalarınızı, kurumsal bütünlük içinde hareket eden bir tercüme bürosuna emanet ederek, tercümelerinizin kalitesini garanti altına almanın yanı sıra tedarik zincirinizi sürdürülebilir bir çözüm ortağıyla güçlendirin.

 

Kalite unsuru bir tercüme bürosunun en sık kullandığı savlarından biridir. Tercüme sektörünün kilit öğesi olarak hemen hemen her şirketin "sözde" sunabileceği kalite, çözüm arayanların da başlıca kriteridir. Ancak tercüme bürolarının hizmet ve görünüm çeşitliliği bu unsurun kolaylıkla bulunmasına ket vurur. Bir tarafta Noterlerin yanında bireysel hizmet ağırlıklı çalışan tercüme büroları, diğer tarafta hem Noterlerle ilişkili olarak hem de kurumlara yönelik hizmet sağlayan şirket bazındaki kuruluşlar... Öyleyse kalite nerede aranmalıdır?

 

Yüksek kalite için kurumsal çözüm

Kurumsal dil hizmetleri sağlayan tercüme büroları, zaman içerisinde dağılan ve kalitesizliğe yönelen tercüme sektörünü yayılan dil bilincinin getirisiyle toparlayarak genellikle belirli bir kalite anlayışını yakalamış firmalardır. Küçükten büyüğe dağılım sergiledikleri için isimleri “tercüme bürosu” olarak zihinlerde yer etmiş olduğundan kurumsal çalışan firmaların ölçekleri genellikle buradan hareketle ayırt edilemez. Adı itibariyle ilk olarak akla gelen tek bir bürodur ve bu da genellikle Noterlerin kapsama alanına giren envai çeşit tercüme bürosunun yarattığı yanılsama algısıdır. Aslında genellikle geniş çaplı projeler üzerinde çalışan ya da kurumlara yönelik hizmet veren bu tercüme büroları gelen talebin ciddiyeti ve önemi nedeniyle rekabet ortamında kalite çıtasını yükseltmek adına çeşitli girişimlerde bulunmaya başlamışlardır. Ancak kimileri kuruluşun görünen yüzünü değiştirerek ve kendi maliyetlerini alta çekerek algıyı yanıltmak yönünde tercihini kullanmıştır. Diğer nadir olanları ise kurumu bir adım geride tutarak kalite unsurunu ön plana almış ve bu doğrultuda çeviri kapasitesini ve yetisini artırmak üzere başarılı proje yönetimi politikasını ilke edinmiştir.  

 

Müşteri memnuniyeti yaratma

Kaliteli çözüm arayışında olan bireyler ya da kurumlar kaliteyi samanlıkta iğne arar gibi aramaya başlarlar. Bu işin doğal süreci olmaktan kendini kurtaramamıştır. Bunun ilk nedeni ters doğrultuda da olsa bireylerin ve kurumların kalite algısının fiyatla eşleştirilmeye çalışılmasıdır. Bireyler kalite arayışlarında fiyat oranlaması yaptıklarında ucuz olanı tercih etmemeye yatkındır. Fiyat ve kalite onların nezdinde doğru orantılıdır çünkü onlara piyasanın dayattığı öngörü budur. Kurumlarda ise düşük maliyetlerle kalite elde edilebilir algısı vardır çünkü tercüme hiçbir projenin yapı taşından daha önemli değildir. En nihayetinde yazıdır ya da sözdür... Fiyat ne kadar kırılırsa ve kurumsal yaptırım uygulanarak kalite ne denli önemli tutulursa elde edilecek sonuç o kadar iyi olacaktır. Gerek bireysel gerek kurumsal bu iki anlayış da bu doğal sürecin döngüsüne kapılıp birkaç süt yanığıyla şifalı kalite noktasında kendilerini bulurlar.  Ancak soğuk başlangıçları sipariş ederek kıvamındaki yoğurdu üfleyerek yemeye başlarlar. Kördüğüme döner yanlış kararlar.

 

Doğru tercüme bürosunu seçin

Seri bir üretim gibi düşünülmemesi gereken tercüme bürolarının sunduğu hizmet sipariş usulüne göre yapıldığından ustasının el maharetini sergilemesine dayalıdır. İşin aslına bakıldığında ülkemizde tercüme bürolarının tedarikçi seviyesi düşük tutulmaktadır ancak yurt dışında bu tercüme hizmetinin yüksek kaliteli tedarik hizmeti kapsamına alınarak kurumlarca bu ölçüde bir ihtimam görmektedir. Kalitede ilk unsur karşılıklı bakış açılarının ne ölçüde kaliteli bir seviyede tutulduğuna dayanmaktadır. Doğru kararlar alabilmek için öncelikle kendi işinizin değerini bilmeniz gerekir. Bu değeri belirledikten sonra onun çevirisinin sizin işiniziz hangi parçasını oluşturduğunu belirleyin. Önemli veya temel bir parçasını oluşturuyorsa ve bu işin gerekleri konusunda fazla bir fikriniz yoksa bir miktar araştırma yapın. Sonra tercüme bürolarından teklif almaya ve onları ayırt etme sürecine geçebilirsiniz. Bu aşamada karşı tarafın öncelikle web sitesini ve referanslarını inceleyin. Bunlar size öncelikle firmanın işine ne ölçüde değer verdiğiyle ilgili ya da ne kadar büyük çapta bir hizmet verebileceğine dair bir ipucu verecektir. Daha sonra bu değerlendirmeyle elediğiniz firmalardan onların size net bir teklif verebilmesi için size gerekenleri ayrıntılı bir şekilde bildirin. Bir Tercüme Bürosunun sağladığı hizmet emek-yoğun olduğu için ucuz bir hizmet değildir. Sadece sizin memnuniyetiniz adına ilk çalışma haricinde fazlaca fiyat kırılması hayra alamet değildir çünkü tercüme bürosu o ucuz fiyatlarla işinizi ustalara yaptıramayacaktır ve ucuz dış kaynak kullanmayı tercih edecektir. Süre bakımından da kısıtlı süreler hiçbir zaman tercihiniz olmasın.  İşini doğru yapan bir proje yönetici zamanlamalarını iyi yapmalı ve teklif istemlerini zamanında yapmalıdır. Tercüme işi zaman alır, yazı yazarken ya da kitap okurken ne kadar zaman harcadığınızı düşünün. Üç ayda inşaatı tamamlanabilecek bir bina 1 ayda tamamlanırsa riski daha fazla olur. Tercüme işi de bu şekilde dikkate alınmalıdır. Kısıtlı zamanlarla bir teklif aldığınızda bütün riski üstlenmiş olursunuz. Tercüme bürosu ise bu kısıtlı temrini karşılayabilmek adına çok sayıda tercümanla çalışma yoluna gidecektir. Bu da bütünlüğün korunamamasına ve dolayısıyla kalite bakımından düşük seviyede bir işin size teslim edilme olasılığına yol açar. İşinizi önemseyin. Siz ne kadar önemserseniz, kaliteye o kadar yakın olursunuz.





Profesyonel Tercüme Hizmetleri
Kaliteli çözümü kurumsal tercüme bürosunda arayın
Parasının değerini bilenlerin Tercüme Bürosu
Hepsine Rota Tercüme kalitesiyle ulaşın!
Rota Tercüme çevirsin, gözünüz arkada kalmasın
Rota Tercüme Bürosu ile kazancınızı katlayın!
Yeni Yılda da Rota Tercüme Bürosu ile fark yaratın
Dünyadaki İki Aydınlatma DEVİNDEN Biri Rota Tercüme Büroları İle Çalışıyor
Mimari Projelerde En Güvenilen Tercüme Bürosu | Rota Çeviri
Kalitenizle Fark Yaratın | Rota Tercüme Büroları Fark Yaratır
Noter Yeminli Tercümanlar | Rota Tercüme Büroları
Uluslar Arası Kalitede, Sürekli ONLINE Tercüme Bürosu
Mutlu Bir Bayram Yaşamak ve Yaşatmak İçin Onları Unutmayalım
Tercüme Büroları İçeriklerimizi Neden ÇALIYOR?
Geleneği bozduk, kaliteyi artırdık ve bugünlere geldik.
Yüce Türk Milletinin Cumhuriyet Bayramı Kutlu Olsun!
Biz en çok herkesin tercüme bürosu olmayı seviyoruz
THY AO Rota Tercüme Büroları İle Uçuyor
Kendi kulvarında RAKİPSİZ, Türkiye'nin en hızlı Tercüme Bürosu
Rota Tercüme Büroları İle Beklentilerinizi Gerçeğe Dönüştürün
Rota Tercüme Bürosu Çeviriyor Vodafone Herkese iPad 2 Veriyor
Rota Tercüme Büroları Mucizesiyle Tanışın!
Rota Tercüme Büroları, 2011 Yılı Yıllık Enflasyon Oranını %0,00 Olarak Açıklıyor!
Tercüme KABUSUNUZ Olmasın
Kurumsallara TERİM Kampanyası
Seçim ŞANSI müşterilerinizde olsaydı, Kesinlikle Rota’yı seçerlerdi!
Tercüme Kampanyalarımız Herkese Kazandırıyor...
Dil Bilgimiz ve İş Gücümüzden Yararlanın
İngiltere Vizesi almak için yorulmayın!
Sistemin Yarattığı Mucize
Rota'dan EXPRESS TERCÜME
Caprice Gold Otel
Rota Terüme Büroları İle..
Yeminli Tercüme Büroları
İngilizce Çeviri
Işık Hızında Tercüme !!!
Online Tercüme
Bakırköy Tercüme Büroları
Tıbbi Deneme Çevirisi
Google'da Tercüme Büroları
İndirimli Tercüme Haftası
Teknik Çevirinin Rotası
Yıllık Tercüme Anlaşmaları
Yeni Müşterilerimiz İçin
Gümrük Müşavirliği Yapanlara
acil tercüme
Zahmetsiz, çok hızlı, güvenilir… Üstelik bekleme yok, gecikme yok… Hemen arayın!


online tercüme
İnternet hızında tercüme hizmeti almanın en kısa yolundan yararlanın.


ekonomik fiyat
Biz çevirdikçe siz kazanın… Hemen arayın, indirimlerden faydalanın.


49 dilde tercüme
Seçkin tercümanlarımız ve profesyonel ekibimizle uluslar arası standartta kaliteye ulaşın.


doğru tercüme
Farklı yönlerinizi doğru ifadelerle öne çıkarır, mükemmel sonuç almanızı sağlarız..


pozitif iletişim
Öğrenmek istediklerinizi bize sorun. Pratik bilgiler edinip siparişinizi kolayca verin.

Türkiye'de En Fazla Güvenilen ve En Çok Tercih Edilen Tercüme Bürosu ROTA'da, Kalite Güvence Altındadır.
  Site Map    |    Tercüme Bürosu Design By Rota Tercüme Büroları